Willkommen bei Dialecta, Ihrem zertifizierten Übersetzungsbüro für Italienisch. Wir stehen Ihnen mit viel Expertise und langjähriger Erfahrung zur Seite, ganz gleich, welche Art von Dokument oder Text Sie übersetzen lassen möchten! Unsere erfahrenen Übersetzer sind Experten in verschiedenen Fachgebieten wie z. B. Recht, Medizin, Technik, Finanzen und Marketing und fertigen beglaubigte Übersetzungen Ihrer persönlichen Dokumente an.
Wir stellen sicher, dass Ihre Fachtexte präzise und terminologisch korrekt ins oder aus dem Italienischen übertragen werden. Unser Team aus muttersprachlichen Fachübersetzern verfügt nicht nur über hervorragende fachliche und linguistische Qualifikationen, sondern auch über ein ausgeprägtes Gespür für kulturelle Zusammenhänge. Wir gewährleisten, dass Ihre Texte authentisch übersetzt und deren Inhalt wirkungsvoll vermittelt werden. Neben der Fachübersetzung übersetzen wir auch Dokumente für Privatkunden, wie etwa offizielle Dokumente und Urkunden mit Beglaubigung durch unsere gerichtlich notarisierten Italienisch-Übersetzer.
ab 0.95 CHF / Zeile
Unsere Italienisch-Übersetzungen sind für Sie durch eine Qualitätsgarantie abgesichert. Alle Übersetzer:innen besitzen sowohl akademische Qualifikationen als auch umfassende Kenntnisse der italienischen Sprache und Kultur. Durch eine regelmäßige Weiterbildung ist die Nutzung aktueller Fachterminologien sichergestellt, sodass Ihre Übersetzungen stets mit Präzision überzeugen.
Benötigen Sie rechtssichere und präzise Übersetzungen italienischer Dokumente für offizielle Zwecke oder berufliche Anforderungen? Unsere notarisierten Italienisch-Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen, die den spezifischen Anforderungen vom RAV und dem SEM gerecht werden.
Unsere notarisierten Italienisch-Übersetzer:innen gewährleisten die rechtssichere Übersetzung von Dokumenten wie Verträgen, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Scheidungsurteilen oder Zeugnissen. Sie bieten Ihnen höchste Verlässlichkeit.
Für Ihre Unternehmenskommunikation liefern wir maßgeschneiderte Italienisch-Übersetzungen von Katalogen, Broschüren, Flyern, Marketingtexten, AGBs, Geschäftsberichten und Webshops, abgestimmt auf Ihre Zielgruppe und Unternehmenswerte.
Unsere spezialisierten Italienisch-Übersetzer:innen übernehmen die akkurate Übersetzung technischer Dokumentationen, wie Bedienungsanleitungen, Handbücher und Gebrauchsanweisungen. Fachliche Präzision steht dabei im Vordergrund.
Für den italienischen Gesundheitsmarkt bieten wir präzise Übersetzungen pharmazeutischer und medizinischer Texte sowie Publikationen. Unsere Fachübersetzer:innen sorgen für die korrekte Übertragung komplexer medizinischer Inhalte.
Juristische Texte wie Strafbefehle, Führungszeugnisse, Urteile oder Klageschriften werden von zertifizierten Justiz-Übersetzer:innen aus dem deutschen und italienischen Sprachraum zuverlässig und fristgerecht übersetzt.
Unsere künstlerisch versierten Italienisch-Übersetzer:innen unterstützen Sie bei der Übersetzung von Buchpublikationen, Poesie, Belletristik, Sachbüchern, Manuskripten und Drehbüchern. Ihre kreative Arbeit wird in sprachlicher Eleganz widergespiegelt.
Italienisch hat einen bedeutenden sprachlichen und kulturellen Einfluss in vielen Sprachen. Was wäre die kulinarische Welt beispielsweise ohne „pasta“, „pizza“ oder „espresso“? Als Übersetzungsbüro für Italienisch-Deutsch sind wir uns der Spuren bewusst, die die vielfältige Kultur Italiens in vielen Bereichen des Lebens hinterlassen hat. Tagtäglich widmen wir uns mit viel Expertise, Präzision und Professionalität der vielschichtigen Übersetzungstätigkeit. Wir sind Ihr Partner, wenn Sie Ihre Inhalte an eine gewünschte Zielgruppe richten und sicherstellen möchten, dass Ihre Botschaft authentisch und wirkungsvoll vermittelt wird.
Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle und wir wissen, wie wertvoll Ihre Zeit ist. Daher liefern wir Ihre Übersetzungen pünktlich und zuverlässig. Unser engagiertes Team steht Ihnen jederzeit für Rückfragen und Anpassungen zur Verfügung. Als nach der internationalen Übersetzernorm ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro erfüllen wir außerdem verbindliche Qualitätsstandards. Wir führen strenge Qualitätskontrollprozesse durch, um sicherzustellen, dass jede Übersetzung unseren höchsten Ansprüchen genügt.
Mithilfe modernster Übersetzungstechnologien können wir die terminologische Konsistenz Ihrer Texte sicherstellen. Unser Team, bestehend aus exzellent ausgebildeten Übersetzern und Übersetzerinnen, prüft jede Übersetzung auf grammatikalische Richtigkeit, Stil und Konsistenz, um ein erstklassiges Niveau zu garantieren. Egal, ob technisches Handbuch, Gerichtsurteil, medizinischer Bericht oder beglaubigte Übersetzung, wir stehen als qualifiziertes Italienisch-Übersetzungsbüro an Ihrer Seite. Wir freuen uns darauf, Ihre Übersetzungsprojekte zu begleiten!
Super schneller, zuverlässiger und freundlicher Service, die beglaubigte Express-Übersetzung war binnen 12 Stunden bei mir. Grazie!
M. Dolce, Frankfurt/MainWir mussten ein Testament übersetzen lassen und haben uns bei Dialecta sehr gut aufgehoben gefühlt. Die Übersetzung war einwandfrei, nur zu empfehlen.
L. Fabiani, DüsseldorfUnsere Dokumente wurden perfekt und zu fairen Konditionen übersetzt. Vielen Dank an Frau Schneider von Dialecta für die ausführliche Beratung.
C. Rossi, Chemnitz
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Italienisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Italienisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in München, Kiel, Frankfurt, Berlin oder Hannover. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für SEM oder RAV gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Ungarisch, Persisch, Englisch, Portugiesisch oder Hebräisch abrufbereit.
