Dari Übersetzungsbüro
Willkommen bei Dialecta, Ihrem zertifizierten Dari-Übersetzungsbüro für Afghanistan-Projekte. Unabhängig von der Art des Dokuments oder Textes, den Sie übersetzen lassen möchten – ob rechtliche, juristische, medizintechnische oder wirtschaftliche Übersetzung – unsere qualifizierten Dari-Übersetzerinnen und -Übersetzer garantieren eine fachlich und sprachlich exakte Übertragung.
Als Fachübersetzungsdienst bieten wir zudem beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente wie Geburtsurkunden, Identitätsnachweise oder Bildungszeugnisse von gerichtlich vereidigten Dari-Übersetzern an deutschen Landgerichten an. Dank unserer langjährigen Expertise stellen wir dabei sicher, dass alle übersetzten Dokumente sowohl von afghanischen als auch deutschen Behörden problemlos anerkannt werden. Kontaktieren Sie uns einfach für ein Angebot und überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer massgeschneiderten Übersetzungsservices.
Dari Deutsch
CHF 0.98 / Zeile
Beglaubigte Übersetzung Dari
Nutzen Sie die Fachkenntnisse und die langjährige Erfahrung unserer Dari-Deutsch Übersetzer:innen. Lassen Sie jetzt Ihre Dokumente übersetzen und sichern Sie sich das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Angebot einholen
Vereidigte Dari Übersetzer
Unsere Dari-Übersetzer sind engagierte Partner, sowohl für private und geschäftliche Kunden, als auch für öffentliche Institutionen. Unsere Referenzen zeugen von unserer Kompetenz.
Angebot einholenÜbersetzung Dari Deutsch
Präzise. Zertifiziert. Preisführend.Fachübersetzungen auf Dari verlangen eine exakte sprachliche und fachliche Expertise. Unsere Dari-Übersetzer sind hochqualifiziert und haben sich in verschiedenen Fachbereichen spezialisiert. Durch regelmässige Schulungen wird gewährleistet, dass aktuelle Fachbegriffe fehlerfrei eingearbeitet werden. Dies führt zu Übersetzungen, die auch in komplexen Kontexten durch ihre Genauigkeit und Professionalität überzeugen.
Dari-Übersetzer für Behörden
Benötigen Sie die Dokument-Übersetzung von Dari auf Deutsch für Ihren Migrationsprozess? Unsere vereidigten Dari-Übersetzer liefern Ihnen offizielle Übersetzungen, die den Bedürfnissen von RAV, BAZ und SEM entsprechen.
Beglaubigtes Dari
Unsere beeidigten Dari-Übersetzer:innen für Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder Zeugnisse stellen sicher, dass diese rechtssicher und mit offiziellem Stempel beglaubigt werden. Dies erfolgt im Einklang mit den geltenden Vorschriften Afghanistans sowie den relevanten rechtlichen Bestimmungen der Schweiz.
Business Dari
Unsere Business-Übersetzungen für B2B- oder B2C-Kommunikation umfassen Software, Broschüren, AGBs, Finanzberichte sowie Webshops. Wir legen grossen Wert auf sprachliche Präzision und kulturelle Feinabstimmung, um die Zielgruppen direkt in ihrer jeweiligen sozialen und kulturellen Umgebung anzusprechen.
Technisches Dari
Unsere technikaffinen Dari-Übersetzer:innen sind bestens mit den besonderen Anforderungen technischer Fachtexte vertraut. Ob Bedienungsanleitungen oder technische Handbücher – wir bieten Ihnen anwendergerechte Übersetzungen, die praxisorientiert und leicht verständlich sind.
Medizinisches Dari
Unsere Fachübersetzer:innen für Medizin und Pharmazie sorgen dafür, dass medizinische Fachbegriffe aus Diagnosen, Laborbefunden oder klinischen Studien, exakt und im richtigen Kontext übersetzt werden. Wir liefern Fachübersetzungen für medizinisches Personal sowie Patient:innen.
Juristisches Dari
Unsere juristischen Übersetzer erstellen rechtlich einwandfreie Übersetzungen von Strafbefehlen, Führungszeugnissen, Urteilen und Klageschriften. Durch die Einarbeitung afghanischer und deutscher Rechtsvorschriften gewährleisten wir Rechtssicherheit in beiden Staaten.
Kreatives Dari
Unsere erfahrenen Dari-Übersetzer:innen mit künstlerischem Hintergrund übersetzen literarische Werke wie Romane, Poesie, Kurzgeschichten und Drehbücher stilgerecht ins Dari oder Deutsche. Dabei achten wir darauf, dass sprachliche Feinheiten auch im Zieltext wiedererkennbar bleiben.
Erfolg durch Dari Fachübersetzungen
Präzision, Fachwissen und kulturelle Sensibilität
Übersetzungen ins und aus Dari, der offiziellen Amtssprache Afghanistans, spielen in der heutigen politischen Situation eine immer wichtigere Rolle. Angesichts der aktuellen Fluchtbewegungen und humanitären Herausforderungen müssen rechtliche, medizinische und behördliche Dokumente schnell und fehlerfrei übersetzt werden. Unser Übersetzungsbüro bietet spezialisierte Dienstleistungen für Organisationen, die in Afghanistan tätig sind, ebenso wie für afghanische Geflüchtete, die Unterstützung oder Asyl in der Schweiz suchen.
Die kulturellen und rechtlichen Unterschiede zwischen Afghanistan und der Schweiz stellen oft eine zusätzliche Hürde dar. Unsere muttersprachlichen Dari-Übersetzer kennen diese Herausforderungen aus eigener Erfahrung und sorgen dafür, dass Ihre Dokumente sowohl behördlichen als auch geschäftlichen Anforderungen entsprechen. Insbesondere in den Bereichen Familiennachzug und Bildungsdokumentation bieten wir passgenaue Lösungen.
Ob Sie eine NGO sind, die humanitäre Hilfe leistet, oder als Privatperson Unterstützung bei Aufenthalts- oder Asylfragen benötigen – wir sind darauf spezialisiert, Sie in dieser anspruchsvollen Zeit mit professionellen und zuverlässigen Übersetzungen zu begleiten. Unser Kundenservice ist jederzeit bereit, Sie zu beraten und zu unterstützen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenVielen Dank für die rasche Übersetzung meiner afghanischen Diplome aus dem Dari. Alles war korrekt und wurde sofort vom kantonalen Migrationsamt anerkannt. Eine echte Erleichterung!
D. Rahmani, ZürichMeine afghanische Heiratsurkunde wurde fehlerfrei ins Deutsche übertragen. Die Übersetzer*innen haben sogar auf regionale Besonderheiten Rücksicht genommen. Ich bin wirklich dankbar für den schnellen Ablauf.
F. Ahmadi, LuganoDie beglaubigte Übersetzung meines Ausweisdokuments aus dem Dari war top. Alles wurde schnell erledigt und das Staatssekretariat für Migration hat es ohne Rückfragen akzeptiert.
N. Amiri, Biel
Übersetzungsbüro Dari
Branchenkenntnis in über 70 Fachbereichen
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Dari an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Dari-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen. Als zertifizierter Übersetzungsdienst für afghhanische Dokumente garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV), Bundesasylzentren (BAZ) oder das Staatssekretariat für Migration (SEM) gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Dari-Deutsch und Deutsch-Dari haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Paschtu-Deutsch, Türkisch-Deutsch, Arabisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch oder Spanisch-Deutsch abrufbereit.
Dari
Unser Leistungsportfolio- Abstammungsurkunde
- AGB
- Anklageschrift
- Bachelor-Thesis
- Befund
- Bedienungsanleitung
- Bilanz
- Buch-Übersetzungen
- Diagnose
- Dissertation
- Dokumente der RAV
- Eheurkunde
- Finanzdokument
- Führerschein
- Führungszeugnis
- Geburtsurkunde
- Gebrauchsanweisung
- Games
- Geschäftsbericht
- Gutachten
- Habilitation
- Handelsregisterauszug
- Heiratsurkunde
- Informatik-Texte
- Jahresabschluss
- Klinische Studie
- Lebenslauf
- Marketing-Texte
- Master-Thesis
- Medizinische Fachliteratur
- Onlineshops
- Patent
- Patientenakten
- Produkt-Marketing
- Sicherheitsdatenblätter (SDS)
- Scheidungsurteil
