Willkommen bei Dialecta, Ihrem zertifizierten Übersetzungsbüro für professionelle Kroatisch-Übersetzungen. Unsere erfahrenen Übersetzer sind Experten in verschiedenen Fachgebieten wie Recht, Medizin, Technik, Finanzen und Marketing. Sie gewährleisten, dass Ihre Fachtexte präzise, terminologisch korrekt und kulturell angemessen aus dem und ins Kroatische übertragen werden.
Neben unseren Fachübersetzungsservice bieten wir beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten durch gerichtlich beeidigte Kroatisch-Übersetzerinnen und -Übersetzer. Ob Zeugnisse, Verträge, Geburtsurkunden oder Ausweisdokumente – wir stellen sicher, dass die Anerkennung Ihrer übersetzten Dokumente bei Behörden und Ämtern so reibungslos wie möglich verläuft. Als zertifiziertes Fachübersetzungsbüro gewährleisten wir die Einhaltung strengster Qualitätsstandards: Alle Übersetzungen werden nach den Anforderungen der internationalen Übersetzernorm ISO 17100 angefertigt. Ihre Zufriedenheit hat höchste Priorität für uns. Gerne beraten wir Sie zu Ihrem persönlichen Übersetzungsvorhaben!
ab 0.95 CHF / Zeile
Kroatisch-Übersetzungen erfordern höchste sprachliche Präzision und Fachkenntnis. Unsere Übersetzer sind akademisch qualifiziert und beherrschen die kroatische Sprache bis ins Detail. Durch regelmäßige Weiterbildung stellen wir sicher, dass moderne Fachbegriffe und sprachliche Feinheiten korrekt berücksichtigt werden. So entstehen Übersetzungen, die Ihre Anforderungen exakt erfüllen und in jeder Situation überzeugen.
Benötigen Sie zuverlässige, beglaubigte Übersetzungen kroatischer Dokumente für offizielle oder berufliche Zwecke? Unsere notarisierten Kroatisch-Übersetzer bieten Ihnen rechtssichere Übersetzungen, die den Anforderungen von RAV und SEM entsprechen. Verlassen Sie sich auf unsere Fachkenntnis für eine zügige und reibungslose Bearbeitung Ihrer Dokumente.
Unsere notarisierten Kroatisch-Übersetzer bieten rechtlich einwandfreie und präzise Übersetzungen von Dokumenten wie Verträgen, Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungsurteilen und Zeugnissen. Jedes Dokument wird unter Berücksichtigung kroatischer Rechtsvorgaben sorgfältig und präzise übertragen.
Unsere Übersetzungen im Bereich der B2B- oder B2C-Kommunikation umfassen Kataloge, Broschüren, AGBs, Geschäftsberichte und Webshops. Wir gewährleisten nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch eine Anpassung an die kulturellen und marktspezifischen Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe.
Unsere technischen Übersetzer zeichnen sich durch fundierte Fachkenntnisse und höchste Präzision aus. Von der Übersetzung von Bedienungsanleitungen bis hin zu technischen Spezifikationen gewährleisten wir eine detailgetreue und fachgerechte Übertragung komplexer technischer Inhalte.
Unsere medizinischen Übersetzungsdienste richten sich an den kroatischsparachigen Gesundheitssektor. Mit einer präzisen Übertragung von medizinischen und pharmazeutischen Texten sowie wissenschaftlichen Publikationen stellen wir sicher, dass komplexe Sachverhalte sachgerecht kommuniziert werden.
Unsere juristischen Übersetzungen werden von Fachleuten mit tiefgehender Kenntnis des kroatischen und internationalen Rechts angefertigt. Sie können sich auf die präzise und rechtlich einwandfreie Übersetzung von Strafbefehlen, Führungszeugnissen, Urteilen und Klageschriften verlassen.
Unsere Übersetzer im künstlerischen Bereich arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um literarische Werke wie Poesie, Belletristik, Sachbücher und Drehbücher in die kroatische Sprache zu übertragen. Dabei legen wir besonderen Wert auf stilistische Feinheiten, um das Original bestmöglich zu bewahren.
Als erfahrenes Kroatisch-Übersetzungsbüro wissen wir, dass eine hochwertige Übersetzung weit über die korrekte Anwendung von Fachterminologie hinausgeht. Es erfordert nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch tiefes Verständnis für den jeweiligen Fachbereich sowie ein ausgeprägtes Gespür für kulturelle Nuancen. Nur so gelingt es, Texte wirkungsvoll und authentisch in die Zielsprache zu übertragen. Mit Unterstützung modernster Übersetzungstechnologien gewährleisten wir zudem Konsistenz und Effizienz in jeder Phase des Prozesses.
Kroatisch, als südslawische Sprache und Amtssprache Kroatiens sowie einer der offiziellen Sprachen in Bosnien-Herzegowina, ist nicht nur für Kroaten, sondern auch für Bosnier, Serben und Montenegriner verständlich. Unser Team aus muttersprachlichen Kroatisch-Übersetzerinnen und -Übersetzern kennt die Feinheiten der Sprache, einschließlich des leicht abgewandelten lateinischen Alphabets, das durch zusätzliche Buchstaben wie č, ć, dž und đ ergänzt wird.
Ob es sich um akademische Arbeiten, Finanzberichte, medizinische Dokumente oder Marketingmaterialien handelt – wir legen großen Wert auf den Verwendungszweck des Textes, um sicherzustellen, dass Ihre Zielgruppen angemessen angesprochen werden. Eine präzise Übersetzung kann der Schlüssel zum internationalen Erfolg sein. Wir garantieren Ihnen pünktliche, verlässliche Übersetzungen, und bieten bei Bedarf auch Express-Übersetzungen an. Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ich bin rundum zufrieden, vielen Dank an das gesamte Übersetzerteam! Von der Beratung bis zur Lieferung der beglaubigten Übersetzung war alles top!
A. Horvat, MünsterSehr empfehlenswerter Übersetzungsdienst, den wir mit der Übersetzung eines Versicherungsscheins beauftragt haben. Ein besonderes Dankeschön an Frau Hirsch!
R. Sander, WeimarWir haben eine Vollmacht mit Beglaubigung bei Dialecta übersetzen lassen. Die sprachliche Qualität war sehr gut und die Kommunikation äußerst angenehm!
A. Filipović, Reutlingen
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Kroatisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Kroatisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in Frankfurt, Stuttgart, Bonn, Berlin oder Köln. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für SEM oder RAV gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Kroatisch-Deutsch und Deutsch-Kroatisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Ukrainisch, Deutsch-Englisch, Slowenisch oder Russisch abrufbereit.
