Willkommen bei Dialecta, Ihrem Übersetzungsbüro für professionelle Koreanisch-Übersetzungen. Unsere zertifizierten Übersetzer:innen verfügen über langjährige Erfahrung und profunde Kenntnisse in Bereichen wie technische, beglaubigte, medizinische oder Marketing-Übersetzungen und garantieren erstklassige Ergebnisse für Ihr Übersetzungsvorhaben.
Alle unsere Koreanisch-Übersetzungsdienstleistungen sind nach der internationalen Übersetzernorm ISO 17100 zertifiziert, sodass wir Ihnen höchste Qualität zusichern können. Unser Team aus koreanisch- und deutschsprachigen Muttersprachlern bringt nicht nur das nötige Fachwissen mit, sondern verfügt auch über ein ausgeprägtes linguistisches und kulturelles Gespür. Zuverlässigkeit und Präzision garantieren wir Ihnen durch den Einsatz modernster Technologien, wobei Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer Dokumente für uns an erster Stelle stehen. Kontaktieren Sie einfach unseren Kundenservice und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot zukommen!
ab 1.2 CHF / Zeile
Koreanische Fachübersetzungen erfordern sowohl sprachliche Präzision als auch fundiertes Fachwissen. Unsere Übersetzer verfügen über akademische Abschlüsse und sind in einer Vielzahl von Fachgebieten erfahren. Durch fortlaufende Schulungen stellen wir sicher, dass neue Fachterminologien korrekt angewendet werden. So entstehen maßgeschneiderte Übersetzungen, die selbst in komplexen und anspruchsvollen Kontexten höchste Ansprüche erfüllen.
Stehen Sie vor einem Behördengang und benötigen beglaubigte Übersetzungen koreanischer Dokumente? Unsere notarisierten Koreanisch-Übersetzer erstellen für Sie Koreanisch-Übersetzungen, die den Anforderungen von Universitäten, RAV und anderen Ämtern entsprechen.
Unsere gerichtlich beeidigten Koreanisch-Übersetzer übernehmen für Sie die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten wie Geburts- und Heiratsurkunden oder Zeugnissen. Diese Übersetzungen werden nach den geltenden rechtlichen Bestimmungen Nord- & Südkoreas sowie internationalen Standards ausgeführt.
Unsere Übersetzungen für die B2B- oder B2C-Kommunikation umfassen Logistik-Dokumente, Hochglanz-Broschüren, Lebensmittel-Kataloge, AGBs oder Jahresabschlüsse. Dabei legen wir besonderen Wert auf eine Ansprache, die gezielt auf die koreanische Geschäftswelt ausgerichtet ist.
Unsere technischen Übersetzer:innen verstehen die sehr spezifischen Anforderungen technischer Dokumentationen in ihrer Tiefe. Ob Bedienungsanleitungen oder technische Handbücher – wir garantieren Ihnen präzise und praxisorientierte Übersetzungen für den koreanischen Markt.
Unsere Fachübersetzer:innen für medizinische und pharmazeutische Texte stellen sicher, dass medizinische Dokumente, wie Diagnosen, Laborergebnisse oder klinische Studien, präzise und im richtigen Kontext übersetzt werden und sorgen so für eine fachgerechte und verständliche Kommunikation medizinischer Sachverhalte.
Juristische Übersetzer garantieren Ihnen rechtskonforme Übersetzungen von Strafbefehlen, Führungszeugnissen, Gerichtsurteilen und Klageschriften. Ob Strafrecht, Familienrecht, Landwirtschaft oder Automotive, wir gewährleisten, dass Ihre Dokumente den gesetzlichen Anforderungen gerecht werden.
Unsere erfahrenen Koreanisch-Übersetzer mit einem Fokus auf literarische und kreative Inhalte arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Romane, Poesie, Kurzgeschichten und Drehbücher stilsicher in die koreanische Sprache zu übertragen. Dabei achten wir darauf, dass die künstlerische Intention im Zieltext erhalten bleibt.
Um auf dem koreanischem Parkett erfolgreich agieren zu können, ist eine sprachlich eindeutige Kommunikation mit Geschäftspartnern sowie die exakte Übersetzung von Verträgen, Produktbeschreibungen oder Handbüchern entscheidend. Bei uns können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihre Texte und Dokumente nicht nur präzise auf Deutsch oder Koreanisch übersetzen, sondern auch den richtigen Ton treffen. Dafür garantiert unser Team aus muttersprachlichen Koreanisch-Übersetzer:innen mit hervorragenden Fachwissen und tiefgreifenden kulturellen Kompetenzen.
Mit seiner hoch entwickelten Wirtschaft und führenden Rolle in der Informationstechnologie ist Südkorea ein zentraler Akteur im globalen Handel, so auch im Austausch mit Schweiz, Österreich und der Schweiz. Die starke wirtschaftliche Verflechtung und das wachsende kulturelle Interesse zwischen beiden Regionen, insbesondere im Bereich der Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur, erfordern eine präzise und kulturell abgestimmte Kommunikation.
Unsere erfahrenen Koreanisch-Übersetzer vereinen fachliche Exzellenz mit modernster Technologie, einschließlich computergestützter Übersetzungstools und künstlicher Intelligenz, um Ihnen maßgeschneiderte Übersetzungslösungen zu bieten. Ob im Handel, bei akademischen Kooperationen oder im kulturellen Austausch – wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaften genau so ankommen, wie Sie es beabsichtigen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie sich von unserem Übersetzungsmanagement beraten.
Ich habe meine Dokumente für einen Arbeitsaufenthalt in Südkorea übersetzen lassen. Dialecta war sehr professionell und lieferte die Übersetzungen schneller als erwartet. Ich kann den Übersetzungsservice nur empfehlen!
Jin-Soo Kim, GießenFür unsere Produktion in Seoul brauchten wir eine professionelle Übersetzung mehrerer technischer Handbücher. Das Übersetzungsbüro in Freiburg hat unsere Anforderungen perfekt erfüllt. Vielen herzlichen Dank!
Min-Jung Park, FreiburgIch brauchte eine beglaubigte Koreanisch-Übersetzung meiner Zeugnisse für meine Bewerbung in der Schweiz. Der gesamte Prozess war einfach und die Übersetzungen wurden sehr schnell geliefert. Das Team in Hanau war äußerst hilfsbereit.
Hye-Rin Lee, Hanau
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Koreanisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Koreanisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in München, Bonn, Hamburg, Berlin oder Köln. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für SEM oder RAV - gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Koreanisch-Deutsch und Deutsch-Koreanisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Polnisch, Thailändisch, Englisch, Litauisch oder Italienisch abrufbereit.
