Willkommen bei Dialecta, Ihrem professionellen Schwedisch-Übersetzungsbüro. Ganz gleich, ob technische, juristische, medizinische oder Marketing-Übersetzung – wir sind Ihr zuverlässiger Partner für erstklassige Schwedisch-Sprachdienstleistungen von Fachübersetzung über Lektorat bis hin zu beglaubigter Übersetzung.
Als langjährig international agierendes Schwedisch-Übersetzungsbüro sind wir Experten auf dem Gebiet und wissen, was es für eine exzellente Übersetzung braucht: sprachliche Präzision, höchste Qualitätsstandards und Zuverlässigkeit. Ob Fachübersetzung oder beglaubigte Übersetzung, unsere muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer sind Spezialisten in der Materie. Mit linguistischem und fachlichem Know-how und einem ausgeprägten Gespür für kulturelle Zusammenhänge übertragen sie Ihre Texte und Dokumente aus der oder in die schwedische Sprache, sodass Sie sich um nichts mehr kümmern müssen. Haben Sie noch Fragen? Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice!
ab 1.2 CHF / Zeile
Unsere Schwedisch-Übersetzungen zeichnen sich durch Präzision und Fachkompetenz aus. Alle unsere Übersetzer sind hochqualifiziert und bringen tiefgehende Kenntnisse der schwedischen Sprache mit. Durch kontinuierliche Schulungen gewährleisten wir, dass in Ihren Übersetzungen stets die richtigen Fachbegriffe verwendet werden und diese den aktuellen sprachlichen Standards entsprechen – zuverlässig und punktgenau.
Benötigen Sie präzise und rechtssichere Übersetzungen schwedischer Dokumente für behördliche Prozesse oder berufliche Anforderungen? Unsere notarisierten Schwedisch-Übersetzer liefern beglaubigte Übersetzungen, die den Vorgaben vom RAV und anderen Ämtern entsprechen, und unterstützen Sie dabei, administrative und berufliche Herausforderungen effektiv zu meistern.
Unsere notarisierten Schwedisch-Übersetzer:innen garantieren die präzise und rechtssichere Übersetzung von Dokumenten wie Verträgen, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden und Scheidungsurteilen. Höchste Genauigkeit und Konformität sind gewährleistet.
Unsere Schwedisch-Übersetzungen von Katalogen, Broschüren, Marketingtexten, AGBs, Geschäftsberichten und Webshops garantieren zielgenaue und marktorientierte Ergebnisse für die Kommunikation mit Ihren Kunden.
Unsere spezialisierten Schwedisch-Übersetzer:innen gewährleisten die exakte Übersetzung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Gebrauchsanweisungen, stets mit höchster Detailgenauigkeit.
Für den schwedischsprachigen Gesundheitsmarkt bieten wir akkurate Übersetzungen medizinischer und pharmazeutischer Texte sowie wissenschaftlicher Publikationen, wobei unser Team komplexe Inhalte exakt und sachgerecht überträgt.
Unsere Justiz-Übersetzer:innen garantieren Ihnen rechtssichere Übersetzungen juristischer Dokumente wie Strafbefehle, Führungszeugnisse, Urteile und Klageschriften. Termintreue und präzises Arbeiten stehen bei uns an erster Stelle.
Unsere Schwedisch-Übersetzer mit künstlerischem Hintergrund übertragen Buchpublikationen, Poesie, Belletristik, Sachbücher, Manuskripte und Drehbücher in enger Zusammenarbeit mit den Autor:innen stilsicher und kreativ in die schwedische Sprache.
Egal, ob Sie mit schwedischen Geschäftspartnern kommunizieren oder Ihre Produkte und Dienstleistungen auf dem schwedischen Markt einführen möchten – erstklassige Übersetzungen sind grundlegend für das Gelingen eines jeden Vorhabens. Gemeinsam mit unserem Team aus muttersprachlichen Fachexperten stellen wir sicher, dass die Inhalte Ihrer Texte nicht nur präzise, sondern auch stilistisch und kulturell angemessen übersetzt werden.
Als Schwedisch-Übersetzungsbüro widmen wir uns schon seit vielen Jahren der spannenden Aufgabe, Texte und Dokumenten in die und aus der schwedischen Sprache zu übersetzen. Jede Sprache hat ihre Besonderheiten, und die Übertragung in eine andere stellt nicht selten eine Herausforderung dar. Im Vergleich zu anderen europäischen Sprachen ist die schwedische Grammatik beispielsweise relativ einfach. Es gibt keine Fälle (wie im Deutschen oder Russischen), und die Verbformen sind für alle Personen gleich. So wird zum Beispiel bei „jag går“ (ich gehe) und „du går“ (du gehst) dieselbe Verbform verwendet.
Um erstklassige Schwedisch-Übersetzungen anzufertigen, sind Fingerspitzengefühl und Expertise gefragt. Wir stellen sicher, dass in jeder Übersetzung der richtige Ton getroffen wird. Mittels strenger Qualitätskontrollprozesse gewährleisten wir die Einhaltung unserer hohen Standards. Als zertifiziertes Schwedisch-Übersetzungsbüro versichern wir, dass alle Übersetzungen den Anforderungen der internationalen Übersetzernorm ISO 17100 entsprechen. Wir wissen, wie wichtig Ihre Zeit ist. Dank modernster Übersetzungssoftware, sogenannter CAT-Tools, können wir eine effiziente und konsistente Übersetzungsarbeit garantieren. Lassen Sie sich überzeugen, wir helfen Ihnen, Ihr Übersetzungsvorhaben erfolgreich umzusetzen!
Der Versicherungsbescheid wurde äußerst akkurat übersetzt und pünktlich geliefert. Ein besonderes Dankeschön an Frau Schlüter für die tolle Beratung!
I. Johannsson, KielSehr empfehlenswertes Übersetzungsbüro: Einwandfreie Schwedisch-Übersetzungen einer Produktinformation und einer Bedienungsanleitung. Besten Dank!
Ch. Kleinschmidt, RostockDie beglaubigte Übersetzung meiner Geburtsurkunde wurde mir in weniger als 24 Stunden per Post zugestellt. Ich bin mehr als zufrieden, super Service!
R. Karlsson, Stuttgart
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Schwedisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Schwedisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in Kassel, Chemnitz, Hannover, Frankfurt oder Flensburg. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für SEM oder RAV gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Schwedisch-Deutsch und Deutsch-Schwedisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Ukrainisch, Englisch, Französisch oder Japanisch abrufbereit.
