In 3 Schritten zur zertifizierten Übersetzung
Laden Sie Ihre zu übersetzenden Unterlagen bequem hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir gut lesbare Scans oder klare Fotos.
Werktags erhalten Sie innerhalb von 3 Stunden eine Offerte. Nach Ihrer Bestätigung starten wir umgehend mit der Übersetzung.
Nach Abschluss senden wir Ihnen die Übersetzungen per E-Mail zu. Bei beglaubigten Dokumenten erfolgt zusätzlich eine postalische Zustellung.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Lausanne steht für höchste Qualität und strukturiertes Vorgehen. Von behördlichen Dokumenten bis zu Fachtexten – wir erstellen beglaubigte Übersetzungen, die den Vorgaben der Waadtländer Ämter entsprechen. Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und einer konsequenten Endkontrolle Ihrer Texte.
Im weltoffenen Umfeld Lausannes, das mit renommierten Institutionen wie der Universität Lausanne (UNIL) und dem Polytechnique (EPFL) sowie internationalen Sportorganisationen wie dem IOC punktet, bieten wir erstklassige Übersetzungen für jede Branche. Ob amtliche Dokumente,
Finanzberichte, wissenschaftliche Publikationen oder
Marketingmaterialien – unsere muttersprachlichen Expertinnen und Experten sorgen für eine präzise und an die jeweilige Zielgruppe angepasste Übertragung. Gerade wenn beglaubigte Übersetzungen für kantonale oder internationale Behörden benötigt werden, garantieren wir Ihnen fachliche Exaktheit und rechtliche Verbindlichkeit.
Unsere Kundschaft reicht von global tätigen Konzernen bis hin zu lokalen Firmen und Forschungseinrichtungen. Darunter finden sich Banken, NGOs sowie Hightech-Unternehmen, die auf verlässliche und professionelle Kommunikation angewiesen sind. Dank optimierter Prozesse und modernster Übersetzungstechnologien reagieren wir flexibel auf Ihre Anforderungen. Wir kennen nicht nur die sprachlichen Feinheiten, sondern auch interkulturelle Nuancen, sodass Sie mit unseren Übersetzungen im internationalen Umfeld von Lausanne souverän auftreten können.
Feedback
Was unsere Kunden sagenHerzlichen Dank für die verlässliche Fachübersetzung unserer Dokumente. Der unmittelbare Austausch und die präzise Umsetzung haben uns wirklich deutlich entlastet und die Prozessdauer erheblich verkürzt.
G. Dubois, BellevauxWir brauchten rasch beglaubigte Unterlagen für einen Behördenweg. Das engagierte Team hat alle Rückfragen geduldig beantwortet und uns damit zusätzliche Bürokratie erspart, was hilfreich war.
L. Rey, ChaillyEin grosses Lob für die gewissenhafte Übersetzung unserer Messekataloge. Die zeitnahe Lieferung und die ausführliche Beratung haben uns überzeugt und unsere Planung erheblich erleichtert.
S. Fontana, MontriondAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Lausanne deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Lausanne liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Lausanne Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Müssen Ihre Originale vor unserer Übersetzung mit einer Apostille versehen werden, um deren Echtheit zu bestätigen? In Lausanne können Sie sich etwa an das Tribunal d’arrondissement de Lausanne (Place de la Riponne 10, 1005 Lausanne) oder an das Tribunal cantonal du canton de Vaud (Avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne) wenden. Nach der Beglaubigung kümmern wir uns um die vollständige Übersetzung aller Inhalte und Siegel. Wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess, damit Ihre Dokumente reibungslos und weltweit anerkannt werden.
